"BERNARD: You're changing the coordinates."