"Some night, muchacho,"