"Ay, muchacho, not this again."