"from French new wave to "America's sluttiest moms"?"