"The mortgage officer had messed up Miranda's application."