"Don't feel bad, Detectives. As we say in Germany..."