"You happen to mention when your birthday's coming up..."