"What I heard was the jingle-jangle..."