"When was the last time you heard your own language?"