""Bowed head, guilty conscience"? I don't know what it's saying."