"Well, l'll tell you what. l'll pick you up a sundress and a parasol..."