"Ethel, are you flirting with me?"