"- Can I have a flat one, Mum? - Shhh!"