"BOTH: The dust ruffle's blowing, as if in the wind,"