"Smash Williams is Queequeg,"