"...was more confusing to Charlotte than a French kiss from a gay man."