"if she starts talking in Portuguese,"