"Scanning the jobs column, Mrs Hughes, what else?"