"Whatever Monsieur Roget's définition was..."