"I don't suppose I could possibly borrow"