"I beg your pardon, Monsieur Gaston. Your father wanted me to ask you..."