"with a post-it note dialogue balloon above her head"