"Frightfully sorry, sir. Once again?"