"Are you presently keeping company with any woman of the northern faith?"