"Mind you, the American bit in "Martin Chuzzlewit", what's that? It's rubbish."