"allow me to be painfully literal."