"Good-bye, Mom?"