"- Shall we look in the book? - Ma'am, we shall..."