"Colonel Saito has kindly permitted me to stay behind..."