"You've heard about the shorthand girls?"