"Mr. Chekov, plot the course"