"are obscured in a morass of marginal grammar..."