"What would the headmaster do if Claudine had not done her homework?"