"A most peculiar mademoiselle"