"Top me off there, will you, love?"