"What did I say, abuela?"