"What? You don't speak Spanish now?"