"Sorry, hon, we just slipped into some shop talk."