"Filmmaker: Uh, research? Q research?"