"and the other half can't read, except the big sign over the pool hall."