"♪ Oíd el ruido de rotas cadenas… ♪"