"I'm afraid I cannot offer you that dance, Miss Cowper."