"Why is it la plouc and not le plouc?"