"- Who is a bit of a tart? - Claudine, Claudine, Claudine!"