"Alas, poor Leonard died boating to Catalina"