"I say, look, would you mind if I borrowed your computer console?"