"Could you and Dad keep it down, please?"