"can't I ask you not to wear your dress round your see-you-next-Tuesday?"