"'Don't, Jo. it's so boyish!'"