"a frightened hat check girl."